Received: from PR3P251CA0019.EURP251.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:102:b5::33) by GVXPR02MB8277.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:150:3e::21) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.245.12; Mon, 27 Jul 2026 10:22:47 +0000 Received: from GVXPR02MB8277.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:150:3e::21) by DB9PR02MB7817.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Mon, 27 Jul 2026 10:22:52 +0000 Received: from mail1.rit.ee (213.184.53.4) by AM4PEPF00025F96.mail.protection.outlook.com (10.167.16.5) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.292.1 via Frontend Transport; Mon, 27 Jul 2026 10:22:46 +0000 Received: from AM4PEPF00025F96.EURPRD83.prod.outlook.com (2603:10a6:102:b5:cafe::7a) by PR3P251CA0019.outlook.office365.com (2603:10a6:102:b5::33) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.245.13 via Frontend Transport; Mon, 27 Jul 2026 10:22:47 +0000 Reply-To: From: To: =?utf-8?Q?Kadi_M=C3=B6lder_-_HTM?= , =?utf-8?Q?Kristel_M=C3=B6ller_-_HTM?= , , , "Justiits- ja Digiministeerium" , , "Kristo-Taavi Ruus - RAM" , "info - MKM" , , , "Info - SOM" , , Subject: C-604/26 Date: Mon, 27 Jul 2026 13:22:43 +0300 Keywords: liivia Message-ID: <202607271022.66RAMhOi009299@eelo-host.mfa.ee> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQGuM3x2veZya/ChL8nVf4tslZn3Uw== Authentication-Results: spf=fail (sender IP is 213.184.53.4) smtp.mailfrom=mfa.ee; dkim=fail (body hash did not verify) header.d=mfa.ee;dmarc=fail action=oreject header.from=mfa.ee;compauth=none reason=451 X-CSE-ConnectionGUID: aKpftjUwSHCyAvJNCCwANw== X-CSE-MsgGUID: cpid8FuzSViga2rG/C3OPQ== X-ThreatScanner-Verdict: Negative X-IPAS-Result: =?us-ascii?q?A0EzCAA3MGdqexcxuNU+HBwBAQEBAQEHAQESAQEEBAEBg?= =?us-ascii?q?hACgj+BCoESBFSIJ4ROph+BVoIMAQEBAQEBIAIBAg4WFAQBAQMBA5JhIAcBP?= =?us-ascii?q?AINAQIBAgEDAgMBAQEBAQEBAQEBAQsBAQEEAQEBAgEBAgQDAQEBAQIQAQFCS?= =?us-ascii?q?YZPDYJbO4IWLB+BHhQBATiBPRKDA4IkUBRIxgYeY4IMAQEGBAMCA3yBSdl3g?= =?us-ascii?q?VIDBhmBNAGIWwGFdgE7ghKCL0KCDYEVNYYVBBiCE4V4giZ6EpJABwdhW3gsA?= =?us-ascii?q?VUTFwsHBYEzMwMgCi8UGQIUHRIPBBYyHTc5DCcSLBcILFgbBwWBHX8teYRYI?= =?us-ascii?q?x8DOX+BLwprSnctagERF4EbC4EaAQMCgisCBoFKAwttPTcGAgwZSUIdEo10I?= =?us-ascii?q?4N6gQWnF6EVkEiPQYZGqmyZCCONZ51PgWiEJ1AcD44hhG6OUbpidj4KB4IEk?= =?us-ascii?q?DSBTAEB?= X-Talos-CUID: =?us-ascii?q?9a23=3AZH+e+mv/25DLY7DbZ1eISIxK6It7YG321y+JYHS?= =?us-ascii?q?HImVxV6KUb1aBx6hNxp8=3D?= X-Talos-MUID: 9a23:5a5G+ws+nKiZ0QbNj82nmipLP9dQ57mVJGcBz9YE4YreKi52NGLI X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true X-IronPort-AV: E=Sophos;i="6.25,188,1779138000"; d="scan'208";a="76142898" X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 27 Jul 2026 10:22:46.7951 (UTC) X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: 30cc50fc-8b3f-4a32-b345-08deebc900d2 X-EOPAttributedMessage: 0 X-EOPTenantAttributedMessage: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2:0 X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Incoming X-MS-PublicTrafficType: Email X-MS-TrafficTypeDiagnostic: AM4PEPF00025F96:EE_|GVXPR02MB8277:EE_|DB9PR02MB7817:EE_ X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: AM4PEPF00025F96.EURPRD83.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: 30cc50fc-8b3f-4a32-b345-08deebc900d2 X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA|SL X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1 X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|704161311799003|82310400026|10067099003|11063799006|19002099009|5063699009|16102099003|55112099003|57112099003|18003699003|13003099007|921020; X-Forefront-Antispam-Report: CIP:213.184.53.4;CTRY:EE;LANG:et;SCL:-1;SRV:;IPV:CAL;SFV:NSPM;H:mail1.rit.ee;PTR:mail1.rit.ee;CAT:NONE;SFS:(13230040)(704161311799003)(82310400026)(10067099003)(11063799006)(19002099009)(5063699009)(16102099003)(55112099003)(57112099003)(18003699003)(13003099007)(921020);DIR:INB; X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 27 Jul 2026 10:22:46.6560 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 30cc50fc-8b3f-4a32-b345-08deebc900d2 X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2 X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: AM4PEPF00025F96.EURPRD83.prod.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Internet X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: GVXPR02MB8277 X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:05.6554219 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0245.008 X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(930201)(20251009189)(140003); X-Microsoft-Antispam-Message-Info: =?us-ascii?Q?acTszip05Th8FeXnX8hmIsd5cOW4pvItzCUygb1/8UlPeBoGB+WNvFd3t6aS?= =?us-ascii?Q?GDl6H+CnH8q98EXcruJv/ixKq9Wmyx1JrXvCjxJWqddggcu52cPPDqTV8IH9?= =?us-ascii?Q?uqGgUnuN1mB7eg1rvBo1Z30DZXcPDv14H1YmOUhHjdvbBFcnq2V/00Zn613I?= =?us-ascii?Q?4TTtNrW8S6TFWJ2fzxSTOSu3qyGGZTFDkIFtmJ1sIXfMywlZzAmHJxSQ7m9E?= =?us-ascii?Q?t1ImVERdXWSlmjZ7/4JIZcrNUoH/3vZYYK1BD0uC0AsnomOquRMQVJJrQqIa?= =?us-ascii?Q?BTKIWt0pwdB1ZilZ1T12LVJ8XaLIMR54TZSaZnHpMnvXwvcLCJaRUCllteSG?= =?us-ascii?Q?zYWVBICc33QmH8RB7M11v65y8OZ0EHTyixd1v6LfHBlgND7neeNCZWdQBvPt?= =?us-ascii?Q?TqX4DwPUatBeiPrtvlXHzO1qleiUwHef6/b+osXgbYXAwhReIGRscRWTntvG?= =?us-ascii?Q?o0kUBnl0R0zRz9iL2G4r73zOXlNmD9+Iih2ojflutJL9yPbOlMVMm4R8scYs?= =?us-ascii?Q?sN73lUcXeLybzBQdJQTiSYa0gZ9GlNOo8XkQjh/heK/A3sxV+8SvHzuVww3m?= =?us-ascii?Q?TbvRFOe1fmGGejneAN/vViPQU4eC5ty64Dqhuy1tg4qxL27DSCMUy0GmiDI2?= =?us-ascii?Q?EZqzHqjYqILS+bdWKzhdGTOK7x/qXFoodv/tFzpD1fN//g1T/52b5YEBzw85?= =?us-ascii?Q?svtjROga2sDaKL0Thfvi6j9qUlF38yDn3SBP66Hxz/WgZgaKNg/ vRgJZ+t4l?= =?us-ascii?Q?FeW33xEBx7DfZKQ9kxaF6ThwzOYwRp1Y0nx8c2M7Kbkhmxq+l8gvQgCKyM0n?= =?us-ascii?Q?7gIt46VGxqhITLtI5jskXr55Nq/pS2SzWWDsNLb0DNU0afHD3diRlle0GNKs?= =?us-ascii?Q?SOlAbbhlPgXaDvBgnIeh9GRZYdtxvIP3auH0jUqfBKs+sRAN/JvKtmy8xOE1?= =?us-ascii?Q?4TcEEcEjNSvAvLrqQuiNS5o3idMyghlpq030g78KKfXf5vUg+q9e3hEvoAlI?= =?us-ascii?Q?1yM3KszaArKBM2zhJHnjUW3K+K79Mzq1RUDftwVCUURnkCgbxXrXjAXkzndK?= =?us-ascii?Q?cE+YHyH4lRvrQfoe16AVEYb3LKOj3g0a15HH/jawe0Dw7jTRE92TjWKRoju4?= =?us-ascii?Q?FnzPAxI7cBIALTkj/O6qHSfu/cPm0/hK35KgTZIkZxQ0Ix7cgAchfqBGEEjT?= =?us-ascii?Q?jvye6TzvnPwLrz4b2PaPpJm7eY5fxvrRvb0vk6V00jTPjPBg9+DVN9DnbPzw?= =?us-ascii?Q?vWj+BAnvoJQPY+BuuRRGz524TE0OTpFUW9Slk0FcSFVUaAtMSUoYLy0YW2PY?= =?us-ascii?Q?udefRxNH3r8v0vWFTefv9Z2o1QlckZ86/Fq+ud1egizkc3jd/vP3FP1C2YX2?= =?us-ascii?Q?V3VwPwdl0+qLqVVIVQvUxdUjdaccd9JnA631iqI2eKrDhTaCe8CLzQOD/Yve?= =?us-ascii?Q?hrhhVhT61GRZdg+S2LunO2GgFbmc7oFihPQLUdScHQnYQguEexoLl9ivG9zD?= =?us-ascii?Q?BwkePVfZmvRJuubwn2WlcPwwA8Wmxjb90HN4w 1VdlkY3TuJyPbflxXPqKVTf?= =?us-ascii?Q?+XWauCFyKO41IMFicv/izsW1ijcocI6NbZggOmlhAzTLZHxIKqYiPr8hpi7A?= =?us-ascii?Q?jc1bD6HPLCpKXH61ZdnYpalfndN10Yyi1sED0us647gmXWu6ZBElKeozObhh?= =?us-ascii?Q?RbhsB3+FR0EXdI//XcSRdi6LwfBtJkpOAfXcGQdqtZcyaxIvjVxvnifzX29p?= =?us-ascii?Q?ZzESyPao5/QpNczbQT1jGJy2ChX3o+ydkS5QjbGsRHlN7J48nY1iLxxRWSfH?= =?us-ascii?Q?hcXAhfng6mdqHf8d46of7mXzX0BMuqAG6ADLHM/lJCWNlvLRjjur4dxJML3+?= =?us-ascii?Q?JOEo8Wa3C3uGJB3gCI77427nwlCZrCbX2+XZJ4eqPGq8Yx5rocDkfhNRxImd?= =?us-ascii?Q?uPXIr3p+gWi1ooVRbrxaxQxGOIbnmQ4O30ESaphhSK+j7sKcz0s3FgFbzzfb?= =?us-ascii?Q?P3tQz//+fOxS+1QQ7dlBvwBkuxweoOyNXG6fkcZyT6pxAhWhpHwFrqCTHuRj?= =?us-ascii?Q?zVrAeYxyqLLqk0QCAAyLM1vGh10EwD9ARIi9LHNwQBTwEJQSIo/FdiWTtBdP?= =?us-ascii?Q?sCalD7GBwGnjhHERAtnBvAFeaTgONHxJlXlIeJHjsLyc2vVtThaTcoXKSitt?= =?us-ascii?Q?SlWE2o1TOJSRbjmhZK8vXFuem0P3r+H3N/5OYNbOzjvEA73FkB9nn2ft67n4?= =?us-ascii?Q?kRYxwGpIMVHcfZ1Kn8FQZnhRsLYzC9NFygswxmz1iSQlmR9stIeov6aCMAm3?= =?us-ascii?Q?AfbtyJmPpvthywa/AQ2/5XR 3CGSZXFTS6Zk+axdAPtle26VlTmyEpsK5U5ZN?= =?us-ascii?Q?K0j3EgtFpGEbO+XcFeO6Htq3MW0Tuq0KPTcmm9j7S5y77hACHqRH/P0PaMQ+?= =?us-ascii?Q?4nBdARHn0YCL0pvqNs8LYkANodWzcwEitjp9ADuUawb7wb2MIeFs38n+zRHj?= =?us-ascii?Q?cpKmU77wCAsCfD/8iDXJ475RZp9Evt/nLu3EJAZx6pcUF6i6fTK/ewg81AGp?= =?us-ascii?Q?HKE6uvudydatRQ6hq6HDLyXMcmyJlwHC2RNYNztao1OCM6LKT+cz+Eg5/tjt?= =?us-ascii?Q?VM172HOVVJ7bqmQ/7K9RLbo=3D?= Content-Language: en-us x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 213.184.53.4 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.16.5 dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; d=mfa.ee; s=dkim2018; c=relaxed/relaxed; h=date:message-id:to:subject:from:reply-to:content-type; bh=Zw3N9yXfSsZ/30T2WNeeyv3kPJ9LloAjbt7/mcWSeyQ=; b=WP2vu8nwfPhlQOXvKCDsuEV1dlNDb5HsVtPp68ExcdjY+8XeVRJPlRp9LRwjcD9ZNuYNW/dJH3Ed nRvstE7IHCMQ/FOWyHfJWknajco7cp2PfbwgHvynTSt2jFLryz1A/UNbazx6sGbTvYerePyfD9oM CCbf59nzj9AYwKgiZHOMPOFle/BnnD01lbGfGp1PUadEI8HJHpUJwutXgZBcEFxmkOpdTa9/nJGe +FGyZezBG5iZ0m3/3JUak0vWy/P+ymX2twrjTaw9/WBdbVMPXB8qcjN1NIvaziIX4SNWFXiU4s8/ WR3BGUV1+4SE59/huQUi1azh+l68P3koSam5YA== received-spf: None (mail1.rit.ee: no sender authenticity information available from domain of postmaster@jupiter.vm.ee) identity=helo; client-ip=213.184.49.23; receiver=mail1.rit.ee; envelope-from="prvs=167519e347=eelo@mfa.ee"; x-sender="postmaster@jupiter.vm.ee"; x-conformance=spf_only X-Amp-Result: SKIPPED(no attachment in message) X-Amp-File-Uploaded: False X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled X-OlkEid: 000000004943FF4B2AE9BB419B4D9712F9BA8BFE070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A010002000000000068E7CFE0145B3B499213B01F169BEE390000000006FF0000AD47A5C288150742B4BE5A17C64806F9 X-FEAS-BEC-Info: WlpIGw0aAQkEARIJHAEHBlJSCRoLAAEeDUhZUEhYSFhIWkhZXkguLT4lWFpYWFhYWV1RWV1fSFhISFlZSA0NBAcoBQ4JRg0NSFlIWVlIDQ0EBygFDglGDQ1IWUhZSFlb SFlYRllYWEZZWlFGXlFIUEhYSFhIX0hYSFhIWEhZWUgNDQQHKAUOCUYNDUhZSFleSAEGDgcoAh0bHAwBDwFGDQ1IWEhZWUgBBg4HKAUDBUYNDUhYSFlYSAEGDgcoGwVG DQ1IWEhZX0gDCQwBRgUHBAwNGigABUYNDUhYSFpcSAMaARscB0UcCQkeAUYaHR0bKA4BBkYNDUhYSFpaSD4NAQMHRiMHGAkFDQ0bKBwcAglGDQ1IWA== X-FEAS-Client-IP: 10.100.129.69 X-FE-Policy-ID: 22:19:0:SYSTEM X-FE-Hostname: jupiter.vm.ee X-Authentication-Warning: eelo-host.mfa.ee: www-data set sender to eelo@mfa.ee using -f X-FE-Envelope-From: eelo@mfa.ee Adressaadid: kadi.molder@hm.ee, kristel.moller@hm.ee, heli.hirsik@mfa.ee, eelo@mfa.ee, info@justdigi.ee, eelo@mfa.ee, kristo-taavi.ruus@fin.ee, info@mkm.ee, heli.hirsik@mfa.ee, eelo@mfa.ee, info@sm.ee, marika.toim-moktefi@mfa.ee, eelo@mfa.ee V�lisministeeriumis registreeritud: 15.3-3/2026/403 Kohtuasja number: C-604/26 Vastuse kuup�ev: 10.08.2026 Staadium: Uus menetlus M�rks�nad: eba�iglased tingimused tarbijalepingutes; eriarsti �pe; kutsealase t�iend�ppe leping; leppetrahv; m�iste "tarbija"; m�iste "t��taja"; t�iend�ppekulude h�vitamise kohustus; t��tajate liikumisvabadus liidu piires �iguslikud vormid: direktiiv 93/13/EM�; EL p�hi�iguste harta artikkel 15; EL p�hi�iguste harta artikkel 31; ELTL artikkel 45 Dokumentidega on v�imalik tutvuda EELO keskkonnas aadressil https://eelo.mfa.ee/eelotsus_vaata.php?id=8919 Palun teatage 7 p�eva jooksul, kas kohtuasja temaatika kuulub teie vastutusalasse. Juhul, kui kohtuasja temaatika ei kuulu teie vastutusalasse, palun viidake, milline teine ametiasutus sellega peaks tegelema. Palun teatage, kas Eesti peaks selles eelotsusemenetluses seisukoha esitama, ja p�hjendage oma arvamust (ka eitavat seisukohta). EL �iguse b�roo V�lisministeerium